1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Freejack ve Whisper-AI tarafından oluşturulan Alt Başlıklar

2
00:00:13,087 --> 00:00:16,118
Danielle şöyle düşünüyor: »Hâlâ uyuyor mu?«

3
00:00:16,508 --> 00:00:18,228
Ralph, tatlım?

4
00:00:18,626 --> 00:00:21,189
Burada neler oluyor?

5
00:00:21,524 --> 00:00:22,374
Ralph'i mi?

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,976
Biliyor musun bile
saat kaç?

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
Kızlarla dışarı çıkmak üzereyim.

8
00:00:27,225 --> 00:00:29,212
Sana bundan bahsetmiştim.

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,024
Ve nedir...

10
00:00:31,048 --> 00:00:33,917
Buradaki karışıklık da ne?

11
00:00:34,690 --> 00:00:37,471
Sana şunu temizlemeni söylemiştim.

12
00:00:37,496 --> 00:00:40,020
Ralph! Ne? Ethan!

13
00:00:40,045 --> 00:00:42,387
Burada ne halt ediyorsun?

14
00:00:42,509 --> 00:00:44,816
Ralph sana geleceğimi söylemedi mi?

15
00:00:45,288 --> 00:00:47,465
Hayır, Ralph bana hiçbir şey söylemedi.

16
00:00:47,490 --> 00:00:48,951
Ben ayrılmak üzereyim.

17
00:00:48,976 --> 00:00:50,596
Ralph nerede?

18
00:00:50,620 --> 00:00:52,298
Ah, özür dilerim. O
kız arkadaşının evinde.

19
00:00:52,323 --> 00:00:54,102
kalabileceğimi söyledi
gece burada ama.

20
00:00:54,127 --> 00:00:55,697
Kız arkadaşının evinde mi?
- Hı hı.

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,579
Kesinlikle bana söylemedi.

22
00:00:57,604 --> 00:00:59,917
Yapmak için kontrol bile etmedi
Bunun sorun olmadığından eminim.

23
00:00:59,942 --> 00:01:01,076
Ne zamandır buradasın?

24
00:01:01,100 --> 00:01:02,136
Üzgünüm, gidebilirim.

25
00:01:02,160 --> 00:01:04,036
Yaklaşık dört saattir buradayım.

26
00:01:04,060 --> 00:01:06,856
Peki neden gidecek bir yerin yok?

27
00:01:06,880 --> 00:01:08,477
Ben ve babam

28
00:01:08,501 --> 00:01:09,796
bir tartışmaya dönüştü.

29
00:01:09,820 --> 00:01:10,637
Yani bilmiyorum, bilmiyorum

30
00:01:10,661 --> 00:01:13,876
şu anda nereye gideceğini biliyorum. Tamam.

31
00:01:13,900 --> 00:01:14,717
Peki ne yaptın

32
00:01:14,741 --> 00:01:16,336
erkekler tartışmaya mı giriyor?

33
00:01:16,360 --> 00:01:18,997
O sadece bana kızgın

34
00:01:19,021 --> 00:01:21,196
evin etrafında tembellik yapmak,

35
00:01:21,220 --> 00:01:23,460
ve onu oradan çıkarmaya çalışıyorum.

36
00:01:23,940 --> 00:01:25,837
Evet, gerçekten öyle biri

37
00:01:25,861 --> 00:01:26,617
izin verilmediği için kızgınım

38
00:01:26,641 --> 00:01:28,141
artık oraya geri dön.

39
00:01:28,580 --> 00:01:30,996
Ah. Kuyu.

40
00:01:31,020 --> 00:01:32,316
Ama üzgünüm, gidebilirim.

41
00:01:32,340 --> 00:01:34,296
Ralph'ın sana geleceğimi söylediğini sanıyordum.

42
00:01:34,320 --> 00:01:36,677
Hayır. Demek istediğim, bu sadece

43
00:01:36,701 --> 00:01:38,057
bana söylememesini sevdim ama

44
00:01:38,081 --> 00:01:40,616
bu senin hatan değil, yani.

45
00:01:40,640 --> 00:01:44,337
Şey, sanırım olamazdı

46
00:01:44,361 --> 00:01:46,436
bir süre kalırsan canın yanar.

47
00:01:46,460 --> 00:01:48,876
Yani, dışarı çıkıyorum, yani

48
00:01:48,900 --> 00:01:50,037
biliyorsun, girmeyeceksin

49
00:01:50,061 --> 00:01:51,561
yol ya da herhangi bir şey.

50
00:01:51,780 --> 00:01:53,036
Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum.

51
00:01:53,060 --> 00:01:55,120
Evet, elbette.

52
00:01:55,600 --> 00:01:58,137
Yani, olduğu sürece

53
00:01:58,161 --> 00:02:00,596
çok uzun sürmedi, değil mi?

54
00:02:00,620 --> 00:02:02,280
Evet, hayır, hayır, hayır, iyi olacağım.

55
00:02:02,440 --> 00:02:03,576
Sadece birkaç gece.

56
00:02:03,600 --> 00:02:04,456
Tamam aşkım.

57
00:02:04,480 --> 00:02:05,457
Sadece kanepede sörf yapacağım

58
00:02:05,481 --> 00:02:06,576
bundan sonra etrafta.

59
00:02:06,600 --> 00:02:07,236
Tamam aşkım.

60
00:02:07,260 --> 00:02:08,377
Olayları bu şekilde çözüyorum.

61
00:02:08,401 --> 00:02:10,717
Evet, evet, yani belki sen

62
00:02:10,741 --> 00:02:13,200
anne babanla bazı şeyleri dava edebilirsin

63
00:02:16,260 --> 00:02:17,760
Gerçekten

64
00:02:29,120 --> 00:02:32,317
Peki, ne olduğunu biliyorsun

65
00:02:32,341 --> 00:02:35,157
Ralph'ın arkadaşı yani sanırım sen

66
00:02:35,181 --> 00:02:37,080
burada kalabilirim

67
00:02:37,440 --> 00:02:39,737
Evet, demek istediğim, aramızda bir şey var

68
00:02:39,761 --> 00:02:41,937
yedek yatak odası, böylece

69
00:02:41,961 --> 00:02:43,197
bir süre orada kal

70
00:02:43,221 --> 00:02:45,257
her şeyi çözene kadar, değil mi?

71
00:02:45,281 --> 00:02:46,157
Dostum, ben sadece öyle olduğumu sanıyordum

72
00:02:46,181 --> 00:02:46,916
kanepelerde oturuyoruz.

73
00:02:46,940 --> 00:02:48,877
Çok teşekkür ederim. Rica ederim.

74
00:02:48,901 --> 00:02:50,401
Çok endişelendim.

75
00:02:50,920 --> 00:02:53,537
Evet, yani öyle olacak

76
00:02:53,561 --> 00:02:54,357
sorun olmasın.

77
00:02:54,381 --> 00:02:56,016
Tamam, teşekkür ederim.

78
00:02:56,040 --> 00:02:56,297
Demek istediğim bu.

79
00:02:56,321 --> 00:02:57,980
Evet, bir ricam var.

80
00:02:58,080 --> 00:02:59,660
Ah, buraya gel tatlım.

81
00:03:00,500 --> 00:03:01,897
Babamın beni neden kullandığını bilmiyorum.

82
00:03:01,921 --> 00:03:03,540
Her şey yoluna girecek.

83
00:03:04,480 --> 00:03:08,916
Evet. Her şey yoluna girecek.

84
00:03:08,940 --> 00:03:10,656
Çok teşekkür ederim.

85
00:03:10,680 --> 00:03:11,976
Evsiz olup olmadığınızı bize bildirin.

86
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
Rica ederim.

87
00:03:14,880 --> 00:03:16,980
Evsiz kalmanıza asla izin vermeyeceğiz.

88
00:03:24,020 --> 00:03:25,836
Ne yapıyorsun?

89
00:03:25,860 --> 00:03:27,740
Aman Tanrım, bunu yanlış mı okudum?

90
00:03:27,920 --> 00:03:30,156
Evet, kesinlikle yaptın.

91
00:03:30,180 --> 00:03:31,477
Bana vurduğunu sanıyordum.

92
00:03:31,501 --> 00:03:34,297
Hayır tatlım, ben sadece

93
00:03:34,321 --> 00:03:36,096
seni rahatlatmaya çalışıyorum.

94
00:03:36,120 --> 00:03:37,797
Çok şey yaşadın ve

95
00:03:37,821 --> 00:03:39,577
şu anda evsizsin ve

96
00:03:39,601 --> 00:03:42,716
biliyorsun, sen oğlumun arkadaşıydın.

97
00:03:42,740 --> 00:03:43,736
Lütfen Ro'ya söyleme.

98
00:03:43,760 --> 00:03:46,096
Ona kesinlikle söylemeyeceğim.

99
00:03:46,120 --> 00:03:47,716
Bu çok tuhaf, çok üzgünüm.

100
00:03:47,740 --> 00:03:48,197
öyle olduğunu sanıyordum

101
00:03:48,221 --> 00:03:51,857
göğüslerinle bana vur

102
00:03:51,881 --> 00:03:55,780
ve enerji. Hayır.

103
00:03:58,880 --> 00:04:01,596
O kadar ateşlisin ki,

104
00:04:01,620 --> 00:04:03,117
Bilmiyorum, gerçekten

105
00:04:03,141 --> 00:04:03,837
vurduğunu sanıyordum

106
00:04:03,861 --> 00:04:05,361
ben, bu çılgınlık.

107
00:04:06,520 --> 00:04:08,680
Ateşli olduğumu mu düşünüyorsun?

108
00:04:09,080 --> 00:04:10,096
Evet, benimle dalga mı geçiyorsun?

109
00:04:10,120 --> 00:04:11,416
Çok ateşlisin.

110
00:04:11,440 --> 00:04:11,917
Gerçekten mi?

111
00:04:11,941 --> 00:04:13,057
Çok güzelsin ve bu

112
00:04:13,081 --> 00:04:15,376
sen de giyin, sanki gerçekten

113
00:04:15,400 --> 00:04:16,757
evet, tırnaklarını eşleştirdin

114
00:04:16,781 --> 00:04:17,417
ve her şey.

115
00:04:17,441 --> 00:04:19,717
Üzerime bir şey attım yani.

116
00:04:19,741 --> 00:04:20,897
Bu sadece atıyor

117
00:04:20,921 --> 00:04:22,077
bir şeyler var, görmeyi çok isterim

118
00:04:22,101 --> 00:04:22,776
hazır ol.

119
00:04:22,800 --> 00:04:22,897
Evet.

120
00:04:22,921 --> 00:04:24,416
Aman Tanrım.

121
00:04:24,440 --> 00:04:26,277
Yani, dur. Üzgünüm.

122
00:04:26,301 --> 00:04:27,577
kızlarla dışarı çıkacağım

123
00:04:27,601 --> 00:04:29,277
bu gece, yani ben sadece, bilirsin,

124
00:04:29,301 --> 00:04:31,337
Kendimi düzeltebileceğimi düşündüm

125
00:04:31,361 --> 00:04:32,056
biraz.

126
00:04:32,080 --> 00:04:35,240
Evet, çok güzel görünüyorsun. Teşekkür ederim.

127
00:04:35,480 --> 00:04:37,437
Demek istediğim, her şey için teşekkür ederim

128
00:04:37,461 --> 00:04:38,476
iltifatlar.

129
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
Elbette.

130
00:04:40,440 --> 00:04:41,757
Biliyor musun, güzel olurdu

131
00:04:41,781 --> 00:04:43,737
eğer kocam verirse

132
00:04:43,761 --> 00:04:45,136
iltifat ediyorum.

133
00:04:45,160 --> 00:04:46,920
Sana iltifat etmiyor mu?

134
00:04:47,980 --> 00:04:51,537
Hayır. Bana hiç vermiyor

135
00:04:51,561 --> 00:04:52,816
kesinlikle dikkat.

136
00:04:52,840 --> 00:04:53,656
Ne?

137
00:04:53,680 --> 00:04:56,057
Demek istediğim, bu yüzden gidiyorum

138
00:04:56,081 --> 00:04:58,737
kızlarımla dışarıdayım çünkü ben

139
00:04:58,761 --> 00:05:00,697
gerçekten biraz ilgi çekmek istiyorum

140
00:05:00,721 --> 00:05:02,217
Evet, almalısın

141
00:05:02,241 --> 00:05:03,097
tüm dikkat

142
00:05:03,121 --> 00:05:03,397
Bu biraz utanç verici

143
00:05:03,421 --> 00:05:04,716
Bekle, neden onlarla çıkasın ki?

144
00:05:04,740 --> 00:05:06,677
Dışarı bile çıkmamalıyım

145
00:05:06,701 --> 00:05:08,240
bu yaşta

146
00:05:08,360 --> 00:05:09,937
Bekle, dikkat gibi demek istiyorsun

147
00:05:09,961 --> 00:05:11,461
şu anki gibi mi?

148
00:05:11,520 --> 00:05:12,436
Evet

149
00:05:12,460 --> 00:05:14,777
Şimdilik dikkatinizi verebilirim...

150
00:05:14,802 --> 00:05:16,698
[inanmayarak gülüyor]

151
00:05:16,956 --> 00:05:20,688
Aptal olma, Ethan. [gülüyor]
- Ne?

152
00:05:20,713 --> 00:05:22,756
Demek istediğim, neden sadece

153
00:05:22,781 --> 00:05:25,037
kulübe git ve biriyle tanış
rastgele dostum? Buradayım.

154
00:05:25,085 --> 00:05:26,491
[Danielle gülüyor]

155
00:05:26,573 --> 00:05:30,057
Çok komiksin ama bu

156
00:05:30,081 --> 00:05:32,020
olamaz.

157
00:05:32,045 --> 00:05:33,129
Neden?

158
00:05:33,154 --> 00:05:35,234
Sen Ralph'ın arkadaşısın.

159
00:05:38,336 --> 00:05:41,112
Arkadaş güçlü bir kelimedir.

160
00:05:41,385 --> 00:05:44,436
Daha çok tanıdık gibi.

161
00:05:44,460 --> 00:05:47,777
hadi hadi bile ikimiz de

162
00:05:47,801 --> 00:05:49,697
Ralph'ın iyi olduğunu biliyorum

163
00:05:49,721 --> 00:05:52,637
arkadaşın evet ama sanki öyle

164
00:05:52,661 --> 00:05:54,917
ona söyleyeceğim gibi değil

165
00:05:54,941 --> 00:05:56,737
artı ımm demek istediğimi biliyorsun

166
00:05:56,761 --> 00:06:01,396
neredeyse yaklaşabilirim gidebilirim yani

167
00:06:01,420 --> 00:06:06,197
çok tatlısın ve hepsi ve sen

168
00:06:06,221 --> 00:06:14,221
21 yaşında olduğunu biliyorum evet ama ben

169
00:06:21,921 --> 00:06:23,537
senin için çok yaşlı değil mi

170
00:06:23,561 --> 00:06:27,290
Ne evet, çok ateşli

171
00:06:29,810 --> 00:06:33,957
Öyle düşünmüyorsun, hayır

172
00:06:33,981 --> 00:06:35,630
bir baba deliği olarak

173
00:06:39,280 --> 00:06:43,860
Demek istediğim burada yalnızız

174
00:06:50,150 --> 00:06:53,730
Hiçbir şey söylemeyeceğim

175
00:06:55,030 --> 00:06:57,427
yapmayacağına söz veriyorsun

176
00:06:57,451 --> 00:06:59,127
bir şey söyle neden söyleyeyim

177
00:06:59,151 --> 00:06:59,927
arkadaşım eğik çizgi

178
00:06:59,951 --> 00:07:01,727
onunla birlikte olduğumu bilmek

179
00:07:01,751 --> 00:07:04,607
anne bu çılgınlık ben yapmıyorum

180
00:07:04,631 --> 00:07:05,787
biliyorum ben sadece ben

181
00:07:05,811 --> 00:07:07,287
kimsenin öğrenmesini istemiyorum

182
00:07:07,311 --> 00:07:10,007
Ralph'a ya da onunkine sahip olamam

183
00:07:10,031 --> 00:07:11,806
babanın bunu öğrenmesi

184
00:07:11,830 --> 00:07:14,047
peki, gitmeye başlayacağım

185
00:07:14,071 --> 00:07:19,007
bu gece evde babası yok

186
00:07:19,031 --> 00:07:21,127
o için gitti

187
00:07:21,151 --> 00:07:26,367
şu anda sanırım iyiyiz

188
00:07:26,391 --> 00:07:32,407
evet hiç bir şey yapmadım

189
00:07:32,431 --> 00:07:35,450
daha önce böyle

190
00:08:33,780 --> 00:08:37,420
Aman Tanrım, mükemmeller. Sence?

191
00:08:42,900 --> 00:08:45,000
Ah, bu çok hoş.

192
00:08:47,460 --> 00:08:49,000
Çok ateşli.

193
00:08:49,240 --> 00:08:50,417
Kendimi çok iyi hissediyorum.

194
00:08:50,441 --> 00:08:52,097
O zamandan beri çok uzun zaman geçti

195
00:08:52,121 --> 00:08:54,260
dikkat çektiler.

196
00:08:54,500 --> 00:08:56,060
Bütün dikkati ben verdim.

197
00:08:57,080 --> 00:08:58,997
Biliyor musun, dışarı çıkmaktan her zaman nefret ettim.

198
00:08:59,021 --> 00:09:00,996
şu aptal kulüplere.

199
00:09:01,020 --> 00:09:02,356
Evet, kulüpler aptaldır.

200
00:09:02,380 --> 00:09:05,300
Kız arkadaşlarım beni her zaman yönlendiriyor.

201
00:09:05,832 --> 00:09:07,332
Peki...

202
00:09:07,597 --> 00:09:08,739
[öpüşme sesi]

203
00:09:08,904 --> 00:09:10,337
Artık bunu bir sır olarak saklayabilirim

204
00:09:10,361 --> 00:09:11,861
zorunda değilsin.

205
00:09:12,740 --> 00:09:14,240
İyi olurdum.

206
00:09:21,000 --> 00:09:22,920
Sana gösterebilirim.

207
00:09:24,675 --> 00:09:27,136
»O çok iyi öpüşüyor.«

208
00:09:34,320 --> 00:09:36,220
Vay.